Amidst the bidding war for dominance in the biggest untapped e-scooter market in the country, contenders must adapt to regulatory hurdles and public safety concerns.