Twenty years after Katrina, its lessons remain undeniable: recovery is not recovery at all if it ignores culture and community.